Grabstein des Jehuda ben Schne´or

Der Grabstein ist der älteste erhaltene datierte Grabstein in Aschkenas. Die Verwendung ausschließlich hebräischer Inschriften wurde beispielgebend für mittelalterliche Friedhöfe in ganz Aschkenas. Die hebräische Inschrift gibt Auskunft über den Namen und den Vaternamen. Der Grabstein wurde 1922 bei Arbeiten am spätmittelalterlichen Brückenturm gefunden. 1926 wurde er zusammen mit etwa 180 weiteren Grabsteinen und Grabsteinfragmenten auf dem Denkmalfriedhof aufgestellt, später aus konservatorischen Gründen in das Landesmuseum Mainz verbracht.

Am 23. Nissan im Jahr 809 der Zählung

verschied in seine Welt Herr Jehuda, Sohn des Herrn Schne’or,

in Frieden möge er ruhen auf seiner Lagerstatt

und im Bündel des Lebens sei seine Seele in Ruhe

Übersetzung: Steinheim-Institut; Datum nach Cuno

Textergänzungen sind rosa markiert