Grabstein des Mose ben Kalonymos

Die Lesung des Todesjahrs ist nicht eindeutig. Buchstabenformen, das nicht eingetiefte Schriftfeld sowie die Hilfslinien zwischen den Zeilen weisen ins 11. Jahrhundert. Vermutlich verstarb Mose ben Kalonymos am 16. Juni 1062.

Zeichen zu Häupten des Herrn Mose,

Sohn des Herrn Kalonymos,

verschieden im 26. Jahre seines Lebens

am 6. im Monat Tammus im Jahr 22 der Zählung.

Seine Ruhe sei in der Reihe der „Beständigen“

(= der Dichter)

Übersetzung nach Klaus Cuno und Andreas Lehnardt; Textergänzungen sind hellblau markiert